陳柏霖“翻譯”英文歌 王珞丹開出“包夜價”
預告片一開始,飾演“江河”的陳柏霖便即刻發揮“嘴上優勢”,當著王珞丹飾演的“蘇米”的面,將英文歌《When I was just a little girl》的歌詞逐句翻譯成中文,而且還是聲情并茂地朗誦出來,而蘇米望著他從詫異到聆聽的表情,也似在透露江河“泡妞”頗有一首。
但緊接下來,卻見形勢一轉,蘇米竟一臉悠然地對江河說:“588包鐘,868包夜。”結果讓對面而坐的江河目瞪口呆,同時也成為預告片中的首段金句!此外,該金句不但讓觀眾想起王珞丹在片中“不是小姐的小姐”身份,僅開個“包鐘包夜價”就能反客為主,還能頃刻令對方的才華變作“浮云”,蘇米背后的性情與故事,無疑更吊起觀眾胃口——否則,在預告片的結尾,她怎么會說一句:“有機會,我把我的故事都講給你聽。”