看點網訊 文/公子伊
曾經在知乎上看過這樣的問題：“那些經典電視劇為何要拿來翻拍？”有人吐槽“拍那么爛簡直就是對經典的侮辱”，也有人相信“再經典的老歌，也可以被翻唱出不同的味道。”以前是國產好劇被翻拍，如今中國電視劇的翻拍已經逐漸向韓劇看齊。原因很簡單，因為那些膾炙人口的韓劇往往俘獲了大批中國迷妹，高顏值的主角、卓越的口碑和跌宕精致的劇情，都是我們愿意毫不猶豫熬夜追劇的原因。
然而翻拍從古至今都是一項風險極高的事。大多數的觀眾往往只愿意認定原始版本為最佳影視，經典不可撼動。雖然至今也有不少好的翻拍也被尊為新一代經典，然而這樣成功被翻拍的電視劇簡直就是鳳毛麟角。
作為今年最火爆的收視口碑雙贏的韓劇《太陽的后裔》，其國民喜愛程度不言而喻。然而真的有中國導演愿意以身試法鋌而走險。是的，你沒有看錯。
韓劇《太陽的后裔》在亞洲掀起追劇熱潮，盡管已在4月全部播畢，但至今仍有超高話題度。大陸電視劇《特勤精英》搭上熱潮開拍，以大陸版《太陽的后裔》的名號受到矚目，日前主要演員名單正式公開，卻意外招來網友一片負評，還沒開播就有不少人揚言拒看!據悉，《特勤精英》在4月開拍，6月底正式舉辦發布會，公開男主角是曾演出《神雕俠侶》、《花千骨》的張丹峰，女主角則是拍過《美人心計》、《盜墓筆記》的蘇青。
看完演員表，太陽的粉絲們表示已經完全不能淡定了。沒有宋仲基的溫柔帥氣，沒有宋慧喬的凍齡高顏值，沒有跨國拍攝的取景，甚至連劇情都要照搬照抄。這樣的翻拍要如何超越《太陽的后裔》？要如何讓喜愛原版的粉絲們信服呢？
然而再一想，心頭卻溢滿悲哀。中國的電視劇甚至綜藝節目，為什么不能好好走原創路線而要盲目追逐他國？想千年前，有多少國家奔走千里遠赴中國只為學習我國本土文化，取其精華。
韓劇值得借鑒，但中國電視劇更應向本土文化深入挖掘，做獨一無二的最好的原創。
