看點網訊 文/公子伊
曾經在知乎上看過這樣的問題：“那些經典電視劇為何要拿來翻拍？”有人吐槽“拍那么爛簡直就是對經典的侮辱”，也有人相信“再經典的老歌，也可以被翻唱出不同的味道。”
雖然翻拍經典是一項風險度極高又不容易討好粉絲的冒險行為，但歷年來依舊有好的翻拍拔地而起成為新一代經典。今天讓我們來盤點那些成功翻拍經典的二代經典影視作品。
一、2006版《神雕俠侶》
1995年，港版《神雕俠侶》在大陸播出，一時萬人空巷，收獲空前好評。尤其是李若彤天仙氣質的小龍女妝容，讓多少人魂牽夢繞。而06年經大陸翻拍，由劉亦菲、黃曉明領銜主演的《神雕俠侶》同樣人聲鼎沸，劉亦菲以其清純絕美，不諳世事的小龍女形象俘獲了大批粉絲的心，二代經典同一代相媲美，劉亦菲“神仙姐姐”之美名因此而享譽大陸。
二、2012版《笑傲江湖》
還記得香港影后林青霞扮演的那個霸氣側漏、桀驁不馴的東方教主嗎？同樣改編自金庸的武俠小說《笑傲江湖》，獨具一格的人物性格使其在香港、臺灣、內地甚至全亞洲和全世界都造成了轟動，堪稱香港電影的經典乃至巔峰之作。而12版的令狐沖則是由我們敬愛的老干部霍建華飾演，東方不敗由臺灣著名影星陳喬恩飾演，一顰一笑比起林青霞更是多了份不失溫柔的霸道氣質。
三、2002版《大話西游》
盡管六小齡童《西游記》的美猴王形象已經成為絕世經典，但張衛健版本的《大話西游》同樣成功塑造了西游記系列中又一經典的孫悟空形象。這一版的孫悟空不是嚴肅起來六親不認，和妖怪絕對劃清界限沒得說的美猴王，而是一個敢愛敢恨，囂張滑頭，和各路妖怪稱兄道弟的搞笑王。這部劇的收視率和口碑也毫不遜色于《西游記》。
四、2003版《倩女幽魂》
由張國榮、王祖賢、午馬等主演的電影《倩女幽魂》在1987年7月18日首次上映。王祖賢飾演的聶小倩有著傾城的容顏，飽受良知煎熬，最后情關難過，無奈人鬼殊途。而男主張國榮更是無數粉絲心中永遠的最佳影帝。2003年，由徐熙媛、陳曉東領銜主演的新版《倩女幽魂》電視劇，絕對是那個年代不可多得的好劇啊！在許多90后的心中，大S才是最溫柔最有魅力的聶小倩吶！
PS：大陸版的《倩女幽魂》有很多版本，有2009年胡歌楊冪的電視劇版本，也有2011年劉亦菲古天樂余少群的電影版本。小編為這些倩女幽魂系列的成功翻拍點贊！
可見，翻拍經典并不是絕對不會成功的。只要劇組肯付諸辛勞的努力，注意劇中的細節處理，用心做好后期，觀眾的心終會被好作品打動的。
