看點(diǎn)網(wǎng)訊www.zlook.com 《貓鼠游戲》是由史蒂文·斯皮爾伯格執(zhí)導(dǎo)，萊昂納多·迪卡普里奧、湯姆·漢克斯等主演的一部傳記、劇情、犯罪電影, “Catch Me If You Can”。
這部電影根據(jù)真實(shí)故事——小弗蘭克·阿巴格諾的自傳《有本事來(lái)抓我吧——一個(gè)詐騙犯令人驚異的真實(shí)故事》改編。講述了一個(gè)身世低微的年輕人弗蘭克·艾博格在1960年代早期，利用自己的天賦和聰明才智，冒充醫(yī)生、律師、飛行員等職業(yè)，欺騙了數(shù)百萬(wàn)美元的財(cái)富，并在FBI特工卡爾·漢拉蒂的追捕下最終落網(wǎng)的故事。
影片中，弗蘭克與卡爾之間的較量充滿了智慧與狡黠，他們的對(duì)話也充滿了深意。以下是影片中的一些臺(tái)詞賞析：
1.“If a tree falls in the forest, it will make sounds.”（雁過(guò)還是會(huì)留聲的。）
賞析：這句臺(tái)詞出現(xiàn)在影片的開(kāi)頭，暗示了小弗蘭克的行為雖然隱秘，但總會(huì)留下痕跡，為后續(xù)的追捕和揭露埋下了伏筆。
2.“The only history that’s worth a damn is the history we make today.”（唯一值得肯定的歷史就是我們今天所創(chuàng)造的歷史。）
賞析：這句臺(tái)詞表達(dá)了小弗蘭克對(duì)自我實(shí)現(xiàn)和尋找生活意義的渴望。他通過(guò)不斷改變自己的身份和職業(yè)，試圖在不同的身份中尋找到自己的價(jià)值和意義。
3.“You can’t handle being apart from me.”（我不在你身邊你就六神無(wú)主了呀。）
賞析：這是小弗蘭克對(duì)卡爾說(shuō)的一句話，既展現(xiàn)了小弗蘭克的自信，也暗示了兩人之間復(fù)雜的關(guān)系。盡管他們是追捕者與被追捕者的關(guān)系，但在某種程度上，他們也在相互依存。
4.“You know why the Yankees always win? Because the other teams can't stop staring at those damn pinstripes.”（你知道洋基隊(duì)為什么會(huì)贏嗎？因?yàn)閷?duì)手無(wú)法忽視他們衣服上的條紋。）
賞析：這句臺(tái)詞看似在討論棒球隊(duì)的勝利原因，實(shí)則蘊(yùn)含著更深層次的含義。洋基隊(duì)衣服上的條紋是一種標(biāo)志，一種能夠吸引對(duì)手注意力、讓對(duì)手分心的標(biāo)志。對(duì)于小弗蘭克來(lái)說(shuō)，這就如同他所偽造的各種身份和支票，都是吸引他人注意力、讓他人忽視其背后真相的“條紋”。他巧妙地利用人們對(duì)特定身份的刻板印象和信任，成功地實(shí)施了自己的詐騙行為。
5.“Those who are easily deceived have one essential characteristic: blind belief.”（那些容易上當(dāng)受騙的人都有一個(gè)必不可少的特征：盲目相信。）
賞析：這是一句非常經(jīng)典的臺(tái)詞，揭示了社會(huì)中普遍存在的一種現(xiàn)象。小弗蘭克正是利用了人們的盲目相信，不斷地成功實(shí)施詐騙。從銀行工作人員到他所接觸的各種人，很多人都因?yàn)檫^(guò)于輕易地相信他所扮演的身份而沒(méi)有對(duì)他產(chǎn)生懷疑。這句臺(tái)詞不僅是小弗蘭克對(duì)自己成功經(jīng)驗(yàn)的總結(jié)，也讓觀眾反思人性中的弱點(diǎn)。
6.“A person's alter ego is often the side of himself that he most admires.”（一個(gè)人的另一個(gè)自我，往往是他對(duì)自己最欣賞的一面。）
賞析：小弗蘭克不斷地變換身份，扮演著飛行員、醫(yī)生、律師等各種角色，這些角色都是他內(nèi)心所向往的、所欣賞的。他通過(guò)扮演這些角色，滿足了自己對(duì)不同生活的渴望，也在某種程度上實(shí)現(xiàn)了自己的價(jià)值。
7.“Life is more manageable when thought of as a scavenger hunt as opposed to a surprise party.”（人生若為尋寶探秘而非驚嚇派對(duì)則尚可茍且偷生也。）
賞析：這句臺(tái)詞從另一個(gè)角度展現(xiàn)了小弗蘭克對(duì)人生的看法。他將人生比作尋寶探秘，意味著他在不斷地尋找機(jī)會(huì)、探索未知，這種心態(tài)讓他在面對(duì)各種困難和挑戰(zhàn)時(shí)能夠保持積極的態(tài)度。相比之下，驚嚇派對(duì)則充滿了不確定性和危險(xiǎn)，這與小弗蘭克一直以來(lái)所處的危險(xiǎn)境地相呼應(yīng)。
8.“Two little mice fell in a bucket of cream. The first mouse quickly gave up and drowned. The second mouse, wouldn't quit. He struggled so hard that eventually he churned that cream into butter and crawled out. Gentlemen, as of this moment, I am that second mouse.”（兩只小老鼠掉進(jìn)一個(gè)奶油桶。第一只老鼠很快放棄了，淹死了。而第二只老鼠沒(méi)有。他努力直到把奶油攪拌成了黃油，然后爬了出來(lái)。先生們，在這里我想說(shuō)，我，是那第二只老鼠。）
賞析：這句臺(tái)詞是小弗蘭克的自我比喻，生動(dòng)地體現(xiàn)了他的性格和生存哲學(xué)。奶油桶就如同他所處的困境，大多數(shù)人可能會(huì)像第一只老鼠一樣輕易放棄，但小弗蘭克選擇了堅(jiān)持和抗?fàn)?。他將自己比作第二只老鼠，展現(xiàn)出他的堅(jiān)韌、不屈和對(duì)困境的不妥協(xié)。這種精神既是他犯罪行為的一種支撐，也是他在不斷逃避追捕過(guò)程中所展現(xiàn)出的頑強(qiáng)生命力。
總的來(lái)說(shuō)，《貓鼠游戲》中的臺(tái)詞不僅具有很高的藝術(shù)價(jià)值，而且對(duì)于理解影片的主題和人物性格起到了至關(guān)重要的作用。這些臺(tái)詞不僅讓我們深入了解了小弗蘭克這個(gè)復(fù)雜的人物，也讓我們對(duì)人性、社會(huì)和人生有了更深刻的思考。
