看點網訊? 近日,中國奇幻電影的扛鼎之作——烏爾善“封神”系列,正式敲定在日本的公映檔期,消息一經傳出,便在影迷群體中引發熱議。《封神第一部:朝歌風云》將于2月28日率先登陸日本影院,第二部《封神第二部:戰火西岐》也緊隨其后,定檔3月7日。
從兩部影片的日本譯名中,便能看出制作團隊對東方文化的自信表達與對日本市場的精準把握。《封神第一部:朝歌風云》的日本譯名為《封神?妖姬與王國的動亂》,“妖姬”妲己與“王國的動亂” ,直白地將故事的核心元素拋出,讓日本觀眾一眼就能抓住影片的關鍵看點,瞬間便能聯想到神話中紅顏禍水引發的王朝動蕩。而《封神第二部:戰火西岐》譯名為《封神?激斗!燃燒的西岐攻防戰》,“激斗”“燃燒”等詞匯充滿動感與張力,“西岐攻防戰”更是點明了故事的主要情節,將影片緊張刺激的戰爭場面與矛盾沖突直觀展現,極大地激發了觀眾的好奇心。
這兩部電影在國內上映時,就憑借宏大的世界觀、精美的特效和對中國傳統文化的生動演繹,收獲了極高的口碑與票房。如今登陸日本,無疑是一次文化的深度交流。日本作為動漫與影視文化高度發達的國家,民眾對奇幻題材有著極高的熱情與包容度,相信“封神”系列能在這里找到知音。
早在前作《封神第一部:朝歌風云》亮相東京國際電影節“中國電影周特別展映”時,就已收獲日本觀眾的好評,不少人對影片中呈現的中國神話元素、磅礴的戰爭場面贊不絕口,也對后續故事滿懷期待。此次兩部作品接連上映,將完整地呈現“封神”故事,讓日本觀眾深入領略封神宇宙的魅力。
隨著2月28日的臨近,日本影迷們已迫不及待。電影院線也紛紛加大宣傳力度,期待借“封神”系列掀起觀影熱潮。相信在未來的一段時間里,“封神”系列將成為日本影市的熱門話題,也為中國電影走向世界再添濃墨重彩的一筆 。