一直備受期待的美版《甄嬛傳》日前曝光一組英文版預告片，正式定于近期在國內網絡平臺播放。較之前發布的英文版片頭，預告片的內容更加豐富，雖與國產版劇集相比，大幅度刪減了宮斗和人物關系，但在陰謀詭譎的后宮爭斗里，完整保留了果郡王和甄嬛的一段唯美悲憫的深宮絕戀，頗有點清宮版《泰克尼克號》的意味。
在國內屢掀收視狂潮之后，《甄嬛傳》的影響力早已穿越國界，被翻譯成多種語言，在亞洲眾多國家播放，近年來甚至跨越太平洋，遍及北美地區。為了配合當地觀眾的審美口味，制片方更將劇集重新剪輯、配音。如今“鍍金”回來的美版《甄嬛傳》漂洋過海重登內地播放，個中新修細節讓網友們期待不已。據了解，美國版《甄嬛傳》將原版長達76集的電視劇濃縮為6集電視電影，每集90分鐘。在2分20秒的英文版預告片中可看到，在浮光掠影詭譎多年的后宮爭斗之外，甄嬛與果郡王之間的一段唯美真摯的愛情得到更完整的保留展現，奏笛助興驚鴻舞、清涼臺臥雪降溫等經典片段都有所展現。這也證實了美國版《甄嬛傳》與原版聚焦甄嬛與皇上以及后宮諸多后妃的愛恨糾葛不同，更側重講述甄嬛和果郡王的悲歡離合，旨在歌頌這段美好誠摯的愛情絕唱。
雖然之前有觀眾擔心，大幅度刪掉宮斗戲碼會減少故事人物的飽滿度，但也有許多網友認為，精簡出愛情線的美版《甄嬛傳》很符合主流觀眾的審美口味，“有點像清宮版的《泰坦尼克號》，兩段愛情都有打破封建等級制度的樊籬的勇氣，雖然結局很悲憫戳淚，但像這樣心意相隨、靈魂相伴的愛至死不渝，也讓人覺得更要珍惜當前的生活和身邊的愛。”
